Even as World War II fades from living memory, its vocabulary retains the power to shock, to call us to reckoning.