Engineers are set to tackle potentially lethal water pooling at a flyover which opened just three years ago on one of the country’s busiest roads.