A suicide car bombing targeting a police headquarters near the border with Syria has killed a police officer and two other people, Turkey's prime minister said.