Poachers have killed two male lions that were among more than 30 rescued from South American circuses and airlifted to South Africa.