Three British planespotters who have been held in prison in the United Arab Emirates (UAE) for eight weeks accused of espionage are being released without charge, a lawyer has said.