A father and daughter team showed “callous disregard” for thousands of British victims in a £35m (€45.6m) fraud scam, US authorities said.