The Nato mission in Afghanistan said today that its troops and local forces detained two suspected Taliban leaders, as a pair of home-made bombs killed a coalition service member and wounded two civilians.