Two bombs have exploded near a checkpoint run by government-allied Sunni militiamen in western Iraq, killing at least 11 people in the latest strike by militants seeking to destabilise the country.