Israel has imposed a series of sweeping restrictions on Palestinian movement and deployed hundreds of additional troops to the West Bank in response to a Tel Aviv attack that killed four Israelis.