Five people have been killed and nine others were injured in a crash involving a farm tractor and two other vehicles in New York’s Finger Lakes region.