Conjoined twin Mary - who died during an operation to save her sister Jodie in Manchester - has been buried on the Maltese island of Gozo.