A British firearms dealer who helped supply the biggest hoard of illegal weapons ever uncovered in the UK has been jailed for six years.