A British man accused of murdering his American wife and baby searched the internet for information on how to kill and commit suicide days before their deaths, newly-released court papers have alleged.