A 22-year-old Irishman could face up to 10 years in jail for helping refugees escape from an Australian detention centre.