With some TLC and modern comforts this cosy cottage could be just right for a couple, an individual or for holidays, says Trish Dromey.