Police investigating a man’s murder have been attacked by a crowd throwing bottles and stones.