Police in central Switzerland say three Israeli citizens have been killed and five seriously injured after the minibus they were travelling in was hit by a train.