A 33-year-old man has appeared in court in Co. Donegal, charged in connection with a serious assault and robbery of an elderly man.