An unfaithful wife with "a temper like The Hulk" had her throat cut during a furious row with her estranged husband about his new girlfriend, a court in England has heard.