Around 40 people are being treated by paramedics following reports of a chemical leak in the swimming pool of a holiday park.