A former postal sorter is entited to damages against An Post over its failure as her employer to address bullying and harassment of her by her co-workers, a High Court judge has ruled.