The Duke and Duchess of Cambridge have been left “deeply saddened” after the 46-year-old nurse duped by hoax callers into revealing details about Kate’s health apparently took her own life.