A member of the notorious “Pink Panther” jewel thief gang has escaped from a Swiss prison after accomplices rammed a gate and fired at guards, police say.