A US judge has ordered Harry Potter books back on to an Arkansas school district’s library shelves, rejecting a claim that tales of wizards and spells could harm children.