More than six months after it took flight from West Cork, a humble Christmas balloon returned whence it came — bringing a Norwegian family in tow.