A rapist in England who confessed when police tracked him down almost 35 years after the attack has been jailed for nearly five years.