A convicted murderer has appealed his conviction on grounds that gardaí “harvested” evidence from him after telling his solicitor he was in custody on foot of a separate matter.