A national treasure, the Donegal crooner has won the hearts of a new generation of millennials thanks to a mix of reality TV shows and quirky boiler ads, writes Caomhan Keane.