Taliban insurgents have shot dead at least 35 workers and their guards on a road construction site in eastern Afghanistan, reports say.