A jury has heard closing speeches in the trial of a Dublin man, charged with murdering a 62-year-old by punching him until he admitted to a sexual assault that the accused had been told he had committed.