Drawing obvious comparisons with ‘Little Miss Sunshine’, ‘The Way Way Back’ is a bittersweet coming-of-age story that strikes perfect balance between laughter and tears.