Judah Friedlander has twice been a guest on the Late Show With David Letterman. Still the host can’t figure him out. “He’s just full-blown goofy,” reckons Letterman.