Officials in Washington know their hometown is a target for terrorists. But, despite the huge resources ploughed into preventing attacks, there are still issues with the city’s defences, writes Jeff Stein