A jazz saxophonist warned his married lover to watch her controlling husband's "every move" the day before she was knifed to death in their study in Newcastle, a court has heard.