The first German nuclear waste shipment to the Sellafield reprocessing plant in Cumbria since 1998 got under way today after a slight delay when protesters staged a sit-in on the route.