Two teenage students were accidentally shot dead during a police weapons demonstration in India.