Human health could have been put at risk after a red kite was found dead in a reservoir from lethal poison.