American soldiers are firing so much ammunition that the military’s largest supplier of bullets can’t keep up.