Tense negotiations were continuing today with armed prisoners holding two guards hostage at a high security Paris prison - nearly 20 hours after a failed escape attempt via helicopter.