France’s President Jacques Chirac was being treated in hospital today after a “small vascular incident” affecting his eye, the country’s prime minister said.