Facebook is set to take on the likes of Skype, Facetime, and Google Hangouts by adding video calling to its Messenger app.