A woman who failed to pass her first-year exams in a nursing degree course at Galway Mayo Institute of Technology faces being jailed unless she complies with a court order preventing her from attending lectures.