Three people have been tested for bird flu as work begins to slaughter 10,000 chickens following an outbreak at a farm in England.