Nato-led British peacekeepers have been fired upon as they challenged a group of armed men in Kosovo.