A second earthquake of magnitude 6.4 has struck southern Japan in the same area affected by another quake earlier.