It has emerged that the victims of a pipe bomb attack in Dublin overnight were not the intended target.