Blazing a trail in Ireland with canned craft beer, Waterford company Metalman Brewing is focusing on expansion and on exports.