Suspected members of a radical Islamist sect attacked a town in north Nigeria and fought soldiers while trying to make their escape, leaving at least nine of them dead, the military said.