Police in Northern Ireland investigating a number of recent cash machine thefts have charged two men with a number of offences.