A teenage gunman armed with a rifle has shot and killed a 14-year-old student and injured a teacher before killing himself at an US high school, authorities said.